Usage note
出院是指病人从医院康复后离开医院。
chūyuàn shì zhǐ bìngrén cóng yīyuàn kānfú hòu líkāi yīyuàn。
出院 means a patient leaving the hospital after recovery.
Context note
出院常用于描述病人在医院治疗后的情况，例如：妈妈今天出院了。
chūyuàn cháng yòng wùrán míng bìngrén zài yīyuàn zhìliáo hòu de qíngkuàng, rúkě: māma jīntiān chūyuàn le。
出院 is often used to describe a patient's situation after treatment in the hospital, for example: Mom was discharged from the hospital today.
5 examples
医生说可以出院了。
yī shēng shuō kě yǐ chū yuàn le。
The doctor said we can be discharged.
爸爸在医院住了两周后出院。
bà ba zài yī yuàn zhù le liǎng zhōu hòu chū yuàn。
Dad was discharged after staying in the hospital for two weeks.
病人已经康复，可以出院了。
bìng rén yǐ jīng kāng fù， kě yǐ chū yuàn le。
The patient has recovered and can be discharged.
妈妈今天出院回家了。
mā ma jīn tiān chū yuàn huí jiā le。
Mom went home after being discharged today.
医生建议病人明天出院。
yī shēng jiàn yì bìng rén míng tiān chū yuàn。
The doctor advised the patient to be discharged tomorrow.
5 mini stories
小明生病了，他在医院住了两周后出院了。
xiǎo míng shēng bìng le， tā zài yī yuàn zhù le liǎng zhōu hòu chū yuàn le。
Xiaoming was sick and he stayed in the hospital for two weeks before being discharged.
小红的妈妈今天出院了，她很开心。
xiǎo hóng de mā ma jīn tiān chū yuàn le， tā hěn kāi xīn。
Xiaohong's mom was discharged today and she is very happy.
医生说小华可以出院了，他终于可以回家了。
yī shēng shuō xiǎo huá kě yǐ chū yuàn le， tā zhōng yú kě yǐ huí jiā le。
The doctor said Xiaohua can be discharged and he is finally going home.
小丽的爸爸在医院住了两周后出院了，他们一起去公园散步。
xiǎo lì de bà ba zài yī yuàn zhù le liǎng zhōu hòu chū yuàn le， tā men yì qǐ qù gōng yuán sàn bù。
Xiaoli's dad was discharged after staying in the hospital for two weeks and they went to the park for a walk together.
小强的妈妈今天出院了，他们一起去超市购物。
xiǎo qiáng de mā ma jīn tiān chū yuàn le， tā men yì qǐ qù chāo shì gòu wù。
Xiaqiang's mom was discharged today and they went to the supermarket for shopping together.
Mini dialogue
爷爷出院
A
你爷爷身体好点了吗？
Nǐ yéye shēntǐ hǎo diǎn le ma?
Is your grandpa feeling better?
B
好多了，他明天就可以出院了。
Hǎo duō le, tā míngtiān jiù kěyǐ chūyuàn le.
Much better, he can be discharged from the hospital tomorrow.
接朋友出院
A
你下午要去哪里？
Nǐ xiàwǔ yào qù nǎlǐ?
Where are you going this afternoon?
B
我要去医院接小明出院。
Wǒ yào qù yīyuàn jiē Xiǎo Míng chūyuàn.
I'm going to the hospital to pick up Xiao Ming when he is discharged.
Related words and contrasts
opposite
住院
zhùyuàn
to be in hospital
住院 means to stay in hospital, 出院 means to leave the hospital.
related
医院
yīyuàn
hospital
出院 is the action of leaving the 医院.