Chinese learning

Daily learning flow

Back to word library

亲朋好友

qīn péng hǎo yǒu

friends and family

Usage note

亲朋好友”指亲戚和朋友,包括家人、亲戚和好朋友。这个词强调亲近的关系,常用于节日祝福或家庭聚会。

“qīn péng hǎo yǒu” zhǐ qīnqi hé péngyou, bāokuò jiārén, qīnqi hé hǎo péngyou. Zhège cí qiángdiào qīnjìn de guānxì, cháng yòng yú jiérì zhùfú huò jiātíng jùhuì.

“亲朋好友” refers to relatives and friends, including family, relatives, and good friends. This word emphasizes close relationships, often used in holiday greetings or family gatherings.

Context note

在儿童生活中,孩子会接触到亲朋好友,比如过年时拜访亲戚,或者和好朋友一起玩。这个词帮助孩子理解家庭和社交圈。

Zài értóng shēnghuó zhōng, háizi huì jiēchù dào qīn péng hǎo yǒu, bǐrú guònián shí bàifǎng qīnqi, huòzhě hé hǎo péngyou yīqǐ wán. Zhège cí bāngzhù háizi lǐjiě jiātíng hé shèjiāo quān.

In children's lives, children encounter friends and family, like visiting relatives during the New Year or playing with good friends. This word helps children understand family and social circles.

5 examples

过年时,亲朋好友都来我家做客。
guò nián shí, qīn péng hǎo yǒu dōu lái wǒ jiā zuò kè。
During the New Year, friends and family all come to my home as guests.
我的亲朋好友都很关心我。
wǒ de qīn péng hǎo yǒu dōu hěn guān xīn wǒ。
My friends and family all care about me.
他邀请亲朋好友参加生日派对。
tā yāo qǐng qīn péng hǎo yǒu cān jiā shēng rì pài duì。
He invited friends and family to the birthday party.
亲朋好友一起吃饭很开心。
qīn péng hǎo yǒu yì qǐ chī fàn hěn kāi xīn。
Eating together with friends and family is very happy.
我们要感谢亲朋好友的帮助。
wǒ men yào gǎn xiè qīn péng hǎo yǒu de bāng zhù。
We should thank our friends and family for their help.

5 mini stories

小明的亲朋好友来他家庆祝生日。大家一起唱歌。
xiǎo míng de qīn péng hǎo yǒu lái tā jiā qìng zhù shēng rì。 dà jiā yì qǐ chàng gē。
Xiao Ming's friends and family came to his home to celebrate his birthday. Everyone sang together.
小红的亲朋好友送她很多礼物。她非常开心。
xiǎo hóng de qīn péng hǎo yǒu sòng tā hěn duō lǐ wù。 tā fēi cháng kāi xīn。
Xiao Hong's friends and family gave her many gifts. She was very happy.
小刚和亲朋好友一起去公园玩。他们放风筝。
xiǎo gāng hé qīn péng hǎo yǒu yì qǐ qù gōng yuán wán。 tā men fàng fēng zheng。
Xiao Gang went to the park with friends and family. They flew kites.
小丽在节日里给亲朋好友打电话。她说了祝福的话。
xiǎo lì zài jié rì lǐ gěi qīn péng hǎo yǒu dǎ diàn huà。 tā shuō le zhù fú de huà。
Xiao Li called her friends and family during the holiday. She said words of blessing.
小华和亲朋好友一起做手工。他们做了纸飞机。
xiǎo huá hé qīn péng hǎo yǒu yì qǐ zuò shǒu gōng。 tā men zuò le zhǐ fēi jī。
Xiao Hua did crafts with friends and family. They made paper airplanes.

Mini dialogue

春节团聚

A
春节你和谁一起过?
Chūnjié nǐ hé shéi yīqǐ guò?
Who do you spend Spring Festival with?
B
我和亲朋好友一起过,很热闹。
Wǒ hé qīn péng hǎo yǒu yīqǐ guò, hěn rènao.
I spend it with friends and family, it's very lively.

分享快乐

A
你有了好消息会告诉谁?
Nǐ yǒu le hǎo xiāoxi huì gàosu shéi?
Who do you tell when you have good news?
B
我会告诉亲朋好友,让他们也开心。
Wǒ huì gàosu qīn péng hǎo yǒu, ràng tāmen yě kāixīn.
I tell friends and family, to make them happy too.

Related words and contrasts

similar
家人
jiā rén
family members

Refers specifically to family, while 亲朋好友 includes both family and friends.

related
朋友
péng yǒu
friends

Part of the phrase, meaning friends.

similar
亲戚
qīn qi
relatives

Refers to relatives, a subset of 亲朋好友.

Explore more words