Usage note
分析表示仔细看问题并找出原因。
fēn xī biǎo shì zǐ xì kàn wèn tí bìng zhǎo chū yuán yīn。
分析 means to examine carefully and find reasons.
Context note
分析常用于学习、工作和研究。
fēn xī cháng yòng yú xué xí 、 gōng zuò hé yán jiū。
It is often used in study, work, and research.
5 examples
老师让我们分析句子。
lǎo shī ràng wǒ men fēn xī jù zi。
The teacher asked us to analyze the sentence.
我们要先分析问题。
wǒ men yào xiān fēn xī wèn tí。
We need to analyze the problem first.
他认真分析了结果。
tā rèn zhēn fēn xī liǎo jié guǒ。
He carefully analyzed the result.
分析以后，就更容易解决。
fēn xī yǐ hòu， jiù gèng róng yì jiě jué。
After analysis, it is easier to solve.
这份报告分析得很清楚。
zhè fèn bào gào fēn xī dé hěn qīng chǔ。
This report is analyzed very clearly.
5 mini stories
开会时，大家一起分析情况。
kāi huì shí， dà jiā yì qǐ fēn xī qíng kuàng。
During the meeting, everyone analyzed the situation together.
老师教学生分析文章结构。
lǎo shī jiào xué shēng fēn xī wén zhāng jié gòu。
The teacher taught students to analyze the structure of the article.
分析错误后，答案更准确。
fēn xī cuò wù hòu， dá àn gèng zhǔn què。
After analyzing the mistakes, the answers became more accurate.
他喜欢用数据分析问题。
tā xǐ huan yòng shù jù fēn xī wèn tí。
He likes to use data to analyze problems.
认真分析能帮助我们进步。
rèn zhēn fēn xī néng bāng zhù wǒ men jìn bù。
Careful analysis can help us improve.
Mini dialogue
一起分析问题
A
这道数学题有点难，我们一起分析一下吧。
Zhè dào shùxué tí yǒudiǎn nán, wǒmen yīqǐ fēnxī yīxià ba.
This math problem is a bit hard. Let's analyze it together.
B
好的，先分析已知条件，再找答案。
Hǎo de, xiān fēnxī yǐ zhī tiáojiàn, zài zhǎo dá'àn.
Okay, let's first analyze the given conditions, then find the answer.
分析比赛
A
我们输了足球比赛，需要好好分析原因。
Wǒmen shūle zúqiú bǐsài, xūyào hǎohǎo fēnxī yuányīn.
We lost the football match. We need to carefully analyze the reasons.
B
对，分析对手的战术很重要。
Duì, fēnxī duìshǒu de zhànshù hěn zhòngyào.
Right, analyzing the opponent's tactics is very important.
Related words and contrasts
related
研究
yán jiū
research
研究 is deeper investigation; 分析 is breaking down into parts.
opposite
综合
zōng hé
synthesize
分析 means to analyze; 综合 means to combine into a whole.
related
思考
sī kǎo
think
思考 is general thinking; 分析 is systematic thinking.