Usage note
计划是用来安排和组织事情的。比如，你可以在周末制定一个学习计划来提高你的汉语水平。
jì huà shì yòng lái ān pái hé zǔ zhī shì qing de.
Plan is used to arrange and organize things. For example, you can make a study plan for the weekend to improve your Mandarin level.
Context note
计划常用于日常生活和工作中。比如，制定学习计划、工作计划等。
jì huà cháng yòng lái róng shēn hū de suí jīng hé gōng zuò zhōng. bǐ 如 例 子 ， dìng zhì xué xí jì huà 、 gōng zuò jì huà děng 。
Plan is often used in daily life and work. For example, making a study plan, work plan, etc.
5 examples
我计划每天练习一个小时的汉语。
wǒ jì huà měi tiān liàn xí yí gè xiǎo shí de hàn yǔ。
I plan to practice Mandarin for one hour every day.
妈妈计划带我去公园玩。
mā ma jì huà dài wǒ qù gōng yuán wán。
Mom plans to take me to the park to play.
我们计划下个月去旅行。
wǒ men jì huà xià gè yuè qù lǚ xíng。
We plan to go on a trip next month.
公司要求制定详细的项目计划。
gōng sī yāo qiú zhì dìng xiáng xì de xiàng mù jì huà。
The company requires detailed project plans.
他制定了一个学习计划来准备考试。
tā zhì dìng le yí gè xué xí jì huà lái zhǔn bèi kǎo shì。
He made a study plan to prepare for the exam.
5 mini stories
妈妈计划带我去公园玩。爸爸说要先完成作业。
mā ma jì huà dài wǒ qù gōng yuán wán。 bà ba shuō yào xiān wán chéng zuò yè。
Mom plans to take me to the park to play. Dad says we need to finish homework first.
我们计划下个月去旅行。但是天气预报说会有雨。
wǒ men jì huà xià gè yuè qù lǚ xíng。 dàn shì tiān qì yù bào shuō huì yǒu yǔ。
We plan to go on a trip next month. But the weather forecast says there will be rain.
公司要求制定详细的项目计划。但是有些人不喜欢这样做。
gōng sī yāo qiú zhì dìng xiáng xì de xiàng mù jì huà。 dàn shì yǒu xiē rén bù xǐ huan zhè yàng zuò。
The company requires detailed project plans. But some people don't like doing this.
他制定了一个学习计划来准备考试。但是没有按照计划去做。
tā zhì dìng le yí gè xué xí jì huà lái zhǔn bèi kǎo shì。 dàn shì méi yǒu àn zhào jì huà qù zuò。
He made a study plan to prepare for the exam. But he didn't follow the plan.
妈妈计划带我去公园玩。但是天气不好，我们决定不去。
mā mā jì huà dài wǒ qù gōng yuán wán。 dàn shì tiān qì bù hǎo， wǒ men jué dìng bú qù。
Mom plans to take me to the park to play. But the weather is bad, so we decide not to go.
Mini dialogue
周末安排
A
你这个周末有什么计划吗？
Nǐ zhège zhōumò yǒu shénme jìhuà ma?
Do you have any plans for this weekend?
B
我的计划是先去公园玩，然后回家画画。
Wǒ de jìhuà shì xiān qù gōngyuán wán, ránhòu huí jiā huà huà.
My plan is to go to the park to play first, then go home and draw.
学习计划
A
我们一起做一个暑假的学习计划吧。
Wǒmen yīqǐ zuò yīgè shǔjià de xuéxí jìhuà ba.
Let's make a study plan for the summer vacation together.
B
好主意！有了计划，我们就能学得更好。
Hǎo zhǔyi! Yǒu le jìhuà, wǒmen jiù néng xué de gèng hǎo.
Good idea! With a plan, we can learn better.
Related words and contrasts
similar
打算
dǎ suàn
to plan, to intend
计划 is a more formal plan, while 打算 is a casual intention.
related
安排
ān pái
to arrange
安排 focuses on organizing details, while 计划 is the overall plan.