Usage note
配合表示一起合作、彼此协调。
pèi hé biǎo shì yì qǐ hé zuò 、 bǐ cǐ xié tiáo。
配合 means to cooperate or coordinate.
Context note
配合常用于工作、比赛、表演和行动。
pèi hé cháng yòng yú gōng zuò 、 bǐ sài 、 biǎo yǎn hé xíng dòng。
It is often used in work, sports, performances, and actions.
5 examples
请大家配合。
qǐng dà jiā pèi hé。
Please cooperate, everyone.
我们要互相配合。
wǒ men yào hù xiāng pèi hé。
We need to cooperate with each other.
演员配合得很好。
yǎn yuán pèi hé dé hěn hǎo。
The actors cooperated very well.
工作时要注意配合。
gōng zuò shí yào zhù yì pèi hé。
Pay attention to coordination when working.
孩子们很会配合老师。
hái zi men hěn huì pèi hé lǎo shī。
The children cooperate well with the teacher.
5 mini stories
比赛时，队员们默契配合。
bǐ sài shí， duì yuán men mò qì pèi hé。
During the game, the team members coordinated well.
医生和护士配合得很好。
yī shēng hé hù shì pèi hé dé hěn hǎo。
The doctor and nurse worked very well together.
大家配合一下，事情会更快完成。
dà jiā pèi hé yī xià， shì qíng huì gèng kuài wán chéng。
If everyone cooperates, the work will finish faster.
表演开始后，大家一起配合。
biǎo yǎn kāi shǐ hòu， dà jiā yì qǐ pèi hé。
After the performance started, everyone coordinated together.
他很会和别人配合。
tā hěn huì hé bié rén pèi hé。
He is good at working with others.
Mini dialogue
一起打扫教室
A
我们需要配合才能把教室打扫干净。
Wǒmen xūyào pèihé cáinéng bǎ jiàoshì dǎsǎo gānjìng.
We need to cooperate to clean the classroom.
B
好的，我擦黑板，你扫地，我们配合。
Hǎo de, wǒ cā hēibǎn, nǐ sǎo dì, wǒmen pèihé.
Okay, I'll wipe the blackboard, you sweep the floor, we cooperate.
小组游戏
A
这个游戏需要大家配合。
Zhège yóuxì xūyào dàjiā pèihé.
This game requires everyone to cooperate.
B
没问题，我们会好好配合的。
Méi wèntí, wǒmen huì hǎohāo pèihé de.
No problem, we will cooperate well.
Related words and contrasts
similar
合作
hé zuò
cooperate, work together
Often used for teamwork on a task.
related
协调
xié tiáo
coordinate
Organize things to work well together.