Usage note
配表示搭配、匹配、配合或分配。
pèi biǎo shì dā pèi 、 pǐ pèi 、 pèi hé huò fēn pèi。
配 means to match, go with, or coordinate.
Context note
配常用于颜色、衣服、角色和合作。
pèi cháng yòng yú yán sè 、 yī fu 、 jué sè hé hé zuò。
It is often used with colors, clothes, roles, and cooperation.
5 examples
这件衣服很配你。
zhè jiàn yī fu hěn pèi nǐ。
This piece of clothing suits you well.
红色和白色很配。
hóng sè hé bái sè hěn pèi。
Red and white go well together.
这双鞋配那条裤子很好看。
zhè shuāng xié pèi nà tiáo kù zǐ hěn hǎo kàn。
These shoes match those pants nicely.
大家要互相配合。
dà jiā yào hù xiāng pèi hé。
Everyone should cooperate with each other.
这个角色很配他。
zhè ge jué sè hěn pèi tā。
This role suits him well.
5 mini stories
她选了一条配裙子的项链。
tā xuǎn le yì tiáo pèi qún zǐ de xiàng liàn。
She chose a necklace that matches the dress.
颜色配得很好。
yán sè pèi dé hěn hǎo。
The colors match very well.
他们在工作中很会配合。
tā men zài gōng zuò zhōng hěn huì pèi hé。
They cooperate very well at work.
这套桌椅配在一起很好看。
zhè tào zhuō yǐ pèi zài yì qǐ hěn hǎo kàn。
This set of table and chairs looks good together.
老师说大家要学会配合。
lǎo shī shuō dà jiā yào xué huì pèi hé。
The teacher said everyone should learn to cooperate.
Mini dialogue
衣服和裤子
A
这件衣服和这条裤子很配。
Zhè jiàn yīfu hé zhè tiáo kùzi hěn pèi.
This top and these pants match well.
B
是啊，颜色很配。
Shì a, yánsè hěn pèi.
Yes, the colors match well.
找朋友一起玩
A
我们两个人一起玩，很配。
Wǒmen liǎng gè rén yīqǐ wán, hěn pèi.
The two of us playing together is a good match.
B
对，我们是最好的朋友。
Duì, wǒmen shì zuì hǎo de péngyou.
Right, we are best friends.
Related words and contrasts
similar
搭配
dā pèi
match, go together
Often used for clothes or food combinations.
related
适合
shì hé
suit, fit
Means something is suitable, not exactly matching.