Usage note
“热心”形容一个人很愿意帮助别人。
“rè xīn” xíngróng yī gè rén hěn yuànyì bāngzhù biérén.
"Warm-hearted" describes a person who is very willing to help others.
Context note
热心的小朋友会主动帮助同学和老师。
Rè xīn de xiǎopéngyǒu huì zhǔdòng bāngzhù tóngxué hé lǎoshī.
Warm-hearted children will actively help classmates and teachers.
5 examples
她是一个热心的女孩。
tā shì yí gè rè xīn de nǚ hái。
She is a warm-hearted girl.
热心的同学帮我捡铅笔。
rè xīn de tóng xué bāng wǒ jiǎn qiān bǐ。
The warm-hearted classmate helped me pick up the pencil.
他很热心，总是说“我来帮你”。
tā hěn rè xīn， zǒng shì shuō “ wǒ lái bāng nǐ ”。
He is very warm-hearted, always saying "Let me help you".
热心的人让世界更美好。
rè xīn de rén ràng shì jiè gèng měi hǎo。
Warm-hearted people make the world better.
老师夸我是热心的小朋友。
lǎo shī kuā wǒ shì rè xīn de xiǎo péng yǒu。
The teacher praised me as a warm-hearted child.
5 mini stories
小明很热心。他帮老奶奶拿东西。
xiǎo míng hěn rè xīn。 tā bāng lǎo nǎi nai ná dōng xī。
Xiao Ming is very warm-hearted. He helped the old lady carry things.
热心的姐姐教我做手工。她很有耐心。
rè xīn de jiě jie jiào wǒ zuò shǒu gōng。 tā hěn yǒu nài xīn。
The warm-hearted sister taught me to do crafts. She was very patient.
小红很热心。她把自己的橡皮借给我。
xiǎo hóng hěn rè xīn。 tā bǎ zì jǐ de xiàng pí jiè gěi wǒ。
Xiao Hong is very warm-hearted. She lent me her eraser.
热心的小狗帮助小猫找家。它们成了好朋友。
rè xīn de xiǎo gǒu bāng zhù xiǎo māo zhǎo jiā。 tā men chéng le hǎo péng yǒu。
The warm-hearted puppy helped the kitten find home. They became good friends.
大家都喜欢热心的人。热心让友谊更温暖。
dà jiā dōu xǐ huan rè xīn de rén。 rè xīn ràng yǒu yì gèng wēn nuǎn。
Everyone likes warm-hearted people. Warm-heartedness makes friendship warmer.
Mini dialogue
帮助同学
A
谢谢你帮我，你真热心。
Xièxie nǐ bāng wǒ, nǐ zhēn rèxīn.
Thank you for helping me, you are really warm-hearted.
B
不客气，我很乐意。
Bú kèqì, wǒ hěn lèyì.
You're welcome, I'm happy to.
社区活动
A
那位阿姨很热心，经常帮助别人。
Nà wèi āyí hěn rèxīn, jīngcháng bāngzhù biérén.
That auntie is very warm-hearted, she often helps others.
B
是啊，我们要向她学习。
Shì a, wǒmen yào xiàng tā xuéxí.
Yes, we should learn from her.
Related words and contrasts
similar
善良
shànliáng
kind-hearted
describes a good and gentle nature
related
帮助
bāngzhù
to help
action often done by warm-hearted people
opposite
冷漠
lěngmò
indifferent; cold
opposite of warm-hearted