Usage note
“一路顺风”是祝福别人旅途顺利的话。
“Yīlù shùn fēng” shì zhùfú biérén lǚtú shùnlì de huà.
“Yīlù shùn fēng” is a phrase to wish someone a smooth journey.
Context note
当朋友或家人要出门旅行时，我们常说“一路顺风”。
Dāng péngyǒu huò jiārén yào chūmén lǚxíng shí, wǒmen cháng shuō “yīlù shùn fēng”.
When friends or family are going on a trip, we often say “yīlù shùn fēng”.
5 examples
祝你一路顺风！
zhù nǐ yí lù shùn fēng！
Wish you a bon voyage!
朋友去旅行，我说一路顺风。
péng yǒu qù lǚ xíng， wǒ shuō yí lù shùn fēng。
My friend went on a trip, and I said bon voyage.
老师祝我们一路顺风。
lǎo shī zhù wǒ men yí lù shùn fēng。
The teacher wished us a bon voyage.
妈妈在门口说一路顺风。
mā ma zài mén kǒu shuō yí lù shùn fēng。
Mom said bon voyage at the door.
我们挥手说一路顺风。
wǒ men huī shǒu shuō yí lù shùn fēng。
We waved and said bon voyage.
5 mini stories
爸爸要出差了。我对他说一路顺风。
bà ba yào chū chāi le。 wǒ duì tā shuō yí lù shùn fēng。
Dad is going on a business trip. I said bon voyage to him.
姐姐要去夏令营。全家都说一路顺风。
jiě jie yào qù xià lìng yíng。 quán jiā dōu shuō yí lù shùn fēng。
My sister is going to summer camp. The whole family said bon voyage.
朋友坐火车去北京。我发信息说一路顺风。
péng yǒu zuò huǒ chē qù běi jīng。 wǒ fā xìn xī shuō yí lù shùn fēng。
My friend took the train to Beijing. I sent a message saying bon voyage.
老师要回老家了。同学们都说一路顺风。
lǎo shī yào huí lǎo jiā le。 tóng xué men dōu shuō yí lù shùn fēng。
The teacher is going back to hometown. All the classmates said bon voyage.
邻居搬家去别的城市。我们笑着说一路顺风。
lín jū bān jiā qù bié de chéng shì。 wǒ men xiào zhe shuō yí lù shùn fēng。
The neighbor moved to another city. We smiled and said bon voyage.
Mini dialogue
送朋友旅行
A
明天我要去北京旅行。
Míngtiān wǒ yào qù Běijīng lǚxíng.
Tomorrow I'm going on a trip to Beijing.
B
祝你一路顺风！
Zhù nǐ yílù shùnfēng!
Wish you a smooth journey!
假期回家
A
放假了，我要坐火车回老家。
Fàngjià le, wǒ yào zuò huǒchē huí lǎojiā.
Holiday is here, I'm taking the train back to my hometown.
B
一路顺风，到家给我打电话。
Yílù shùnfēng, dào jiā gěi wǒ dǎ diànhuà.
Bon voyage, call me when you get home.
Related words and contrasts
similar
一路平安
yīlù píng'ān
have a safe journey
similar well-wishing phrase for travel
similar
旅途愉快
lǚtú yúkuài
have a pleasant journey
wishing a happy trip
similar
一帆风顺
yīfān fēngshùn
smooth sailing
idiom for everything going smoothly