Usage note
注重表示特别关注或重视某件事。
Zhù zhòng biǎoshì tèbié guānzhù huò zhòngshì mǒu jiàn shì.
Emphasize means to pay special attention or attach importance to something.
Context note
在学校里，老师经常告诉我们要注重学习习惯。
Zài xuéxiào lǐ, lǎoshī jīngcháng gàosu wǒmen yào zhù zhòng xuéxí xíguàn.
At school, teachers often tell us to emphasize study habits.
5 examples
我们要注重健康饮食。
wǒ men yào zhù zhòng jiàn kāng yǐn shí。
We should emphasize healthy eating.
他注重练习书法。
tā zhù zhòng liàn xí shū fǎ。
He emphasizes practicing calligraphy.
妈妈注重我的安全。
mā ma zhù zhòng wǒ de ān quán。
Mom emphasizes my safety.
老师注重课堂纪律。
lǎo shī zhù zhòng kè táng jì lǜ。
The teacher emphasizes classroom discipline.
我们注重环保行动。
wǒ men zhù zhòng huán bǎo xíng dòng。
We emphasize environmental protection actions.
5 mini stories
小明注重每天读书。他觉得读书很有趣。
xiǎo míng zhù zhòng měi tiān dú shū。 tā jué de dú shū hěn yǒu qù。
Xiao Ming emphasizes reading every day. He thinks reading is very interesting.
小红注重帮助朋友。她总是很友善。
xiǎo hóng zhù zhòng bāng zhù péng yǒu。 tā zǒng shì hěn yǒu shàn。
Xiao Hong emphasizes helping friends. She is always very friendly.
老师注重我们的进步。她经常鼓励我们。
lǎo shī zhù zhòng wǒ men de jìn bù。 tā jīng cháng gǔ lì wǒ men。
The teacher emphasizes our progress. She often encourages us.
爸爸注重锻炼身体。他每天跑步。
bà ba zhù zhòng duàn liàn shēn tǐ。 tā měi tiān pǎo bù。
Dad emphasizes exercising. He runs every day.
我们注重团队合作。大家一起完成任务。
wǒ men zhù zhòng tuán duì hé zuò。 dà jiā yì qǐ wán chéng rèn wu。
We emphasize teamwork. Everyone completes tasks together.
Mini dialogue
注重健康
A
妈妈很注重健康，每天吃水果。
Māma hěn zhùzhòng jiànkāng, měitiān chī shuǐguǒ.
Mom emphasizes health; she eats fruit every day.
B
我也要注重健康，多运动。
Wǒ yě yào zhùzhòng jiànkāng, duō yùndòng.
I also want to emphasize health and exercise more.
注重学习
A
老师注重我们的学习习惯。
Lǎoshī zhùzhòng wǒmen de xuéxí xíguàn.
The teacher emphasizes our study habits.
B
对，我们也要注重认真听讲。
Duì, wǒmen yě yào zhùzhòng rènzhēn tīngjiǎng.
Right, we should also emphasize listening carefully.
Related words and contrasts
similar
重视
zhòng shì
value; attach importance to
重视 means to value or take something seriously.
related
注意
zhù yì
pay attention to
注意 is to pay attention, a related concept.
opposite
忽略
hū lüè
ignore; neglect
忽略 means to ignore, the opposite of emphasizing.